-
1 кормовой отсек судна
stern compartment мор.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > кормовой отсек судна
-
2 отсек
( рыбного трюма) bin, bay, cabinet, capsule, cell, chamber, compartment, hatch, hold, module космонавт., stage, well* * *отсе́к м.
compartmentгерметизи́ровать отсе́к — ( уплотнять все швы и соединения) make a compartment air-tight; (создавать избыточное давление, наддув) pressurize a compartmentдели́ть на отсе́ки — compartmentalize, partition into compartmentsзатопля́ть отсе́к — flood a compartmentотсе́к име́ет пробо́ину — a compartment is open to seaотстыко́вывать отсе́к косм. — undock a moduleбага́жный отсе́к ж.-д. — luggage cupboardводонепроница́емый отсе́к — watertight compartmentотсе́к ка́ртера авто — crankcase compartment, crankcase sectionотсе́к КЛА, автоно́мный — moduleотсе́к КЛА, кома́ндный — command moduleотсе́к КЛА, лу́нный — lunar moduleотсе́к КЛА, орбита́льный — orbital moduleотсе́к КЛА, перехо́дный — adapter moduleотсе́к КЛА, спуска́емый — descent moduleотсе́к КЛА, с тормозно́й дви́гательной устано́вкой — retro-moduleотсе́к КЛА, стыко́вочный — docking moduleотсе́к КЛА, техни́ческих систе́м — service bayотсе́к КЛА, шлюзово́й — airlock (module)отсе́к самолё́та, ба́ковый — tank compartment, tank sectionотсе́к самолё́та, дви́гателя — engine bayотсе́к су́дна, кормово́й — stern compartmentотсе́к су́дна, носово́й — nose compartmentотсе́к фюзеля́жа самолё́та, бага́жный — baggage hold, baggage sectionотсе́к фюзеля́жа самолё́та, гермети́чный [герметизи́рованный] — pressurized bay, pressurized compartment, pressurized sectionотсе́к фюзеля́жа самолё́та, грузово́й — cargo [freight] compartment, cargo [freight] holdотсе́к фюзеля́жа самолё́та, негермети́чный [негерметизи́рованный] — unpressurized compartmentотсе́к фюзеля́жа самолё́та, отделя́емый — detachable compartment -
3 отсек
1) bay
2) compartment
– багажный отсек
– водонепроницаемый отсек
– герметизировать отсек
– делить на отсек
– затоплять отсек
– отсек водонепроницаемый
– отсек герметический
– отсек двигательный
– отсек картера
– отсек машинный
– отсек носовой
– отсек передний
– отсек переходной
– отсек реакторный
– отсек хвостовой
– переходный отсек
баковый отсек самолета — tank compartment
командный отсек КЛА — command module
кормовой отсек судна — stern compartment
носовой отсек судна — nose compartment
отсек имеет пробоину — compartment is open to sea
отсек передний фюзеляжа — <aeron.> fuselage forward section
отсек реактивного сопла — <engin.> exhaust section
отсек самолета двигателя — engine bay
отсек хвостовой фюзеляжа — fuselage aft section
спускаемый отсек КЛА — descent module
стыковочный отсек КЛА — docking module
-
4 кормовой
1) <agric.> feed
2) fodder
3) <naut.> stern
– кормовой брикет
– кормовой кранец
– кормовой мостик
– кормовой перпендикуляр
– кормовой траулер
– мостик кормовой
кормовой отсек судна — stern compartment
-
5 кормовой отсек
Naval: stern compartment, stern room -
6 система сигнализации появления воды в отсеках корабля
от носа до кормы, во всю длину корабля — from stem to stern
Русско-английский военно-политический словарь > система сигнализации появления воды в отсеках корабля
-
7 компоновочная схема (танка) с размещением двигателя и трансмиссии в кормовой части корпуса
Military: stern transmission compartment outplayУниверсальный русско-английский словарь > компоновочная схема (танка) с размещением двигателя и трансмиссии в кормовой части корпуса
-
8 компоновочная схема с размещением двигателя и трансмиссии в кормовой части корпуса
Military: (танка) stern transmission compartment outplayУниверсальный русско-английский словарь > компоновочная схема с размещением двигателя и трансмиссии в кормовой части корпуса
См. также в других словарях:
HMS Dreadnought (1906) — For other ships of the same name, see HMS Dreadnought. Dreadnought at sea; note the torpedo net booms folded against her side Class overview Name … Wikipedia
Knox class frigate — USS Robert E. Peary (FF 1073) and the skyline of San Francisco in the background Class overview Builders … Wikipedia
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… … Universalium
November class submarine — Class overview Name: project 627 / 627A / 645 Builders: shipyard No. 402 in … Wikipedia
North Carolina-class battleship — North Carolina steaming on 3 June 1946. By this time, many of the light anti aircraft weapons (Bofors 40 mm and Oerlikon 20 mm) mounted during the war had been removed, while more modern radars had been mounted on her forefunnel and mainmast … Wikipedia
Junk (ship) — This article is about the history of the sailing vessel in China. For modern developments and sailing techniques, see Junk rig. A junk from the 13th Century, Song Dynasty … Wikipedia
Automotive lighting — Blinker redirects here. For other uses, see Blinker (disambiguation). Not to be confused with Magneti Marelli company AL Automotive Lighting. For lights in seafaring and aviation, see navigation light. The lighting system of a motor vehicle… … Wikipedia
Sterndrive — The outdrive unit of a boat with sterndrive A sterndrive or inboard/outboard drive (I/O) is a form of marine propulsion. The engine is located inboard just forward of the transom (stern) and provides power to the drive unit (outdrive) located… … Wikipedia
Punt (boat) — This article concentrates on the history and development of punts and punting in England, for other usages see Norfolk punt and the general disambiguation pages at punt and punter. A punt is a flat bottomed boat with a square cut bow, designed… … Wikipedia
USS Triton (SSRN-586) — USS Triton (SSRN/SSN 586), a U.S. Navy nuclear powered radar picket submarine, was the first vessel to execute a submerged circumnavigation of the Earth, accomplishing this during her shakedown cruise in early 1960. She also has the distinction… … Wikipedia
